10月14日下午,秋风送爽,天高云淡,时值金秋十月加国鎏金季节,大自然舞动着神奇的画笔在大地上挥洒出片片金色。奥克维尔华人联盟旗下十六里溪歌舞剧院的演员在团长Linda的带领下,驱车来到Oakville Post Inn Village 老人院,为老人院的长者们奉献爱心。

本次演出的节目内容全部是由十六里溪演员们自编自导精心创作而成。为了凸现华人节目的特点,舞蹈的编排大量渗透了浓郁的中国传统文化元素,期间一个小时不间断的演出,节目优雅灵动,台风热情洋溢,演员们深情地演绎了一个个精彩华丽的节目。这样的氛围感染了观看演出的老人朋友们 ,以至于他们也情不自禁地手舞足蹈。整个演出场面赏心悦目 ,节目顺序安排顺畅圆滑,主持人风趣幽默的语言和解说更是让老人们对华夏文化充满了好奇和向往。

这一次的慰问演出非常成功,宾主之间都是情绪高亢,意犹未尽。十六里溪的演员们又一次用自己的实力把中国的传统文化展示在加国友人的面前。演员们和这些耄耋老人度过了一个非常有意义的周末。(Sophie Han 供稿)

摄影师:Simon Zhao

 

参与活动的演职人员们也感触颇深:

Sharon:最美的微笑
金秋时节,十六里溪歌舞剧院舞蹈组的部分成员访问了位于奥克维尔北边的一家老人院。一起到老人院演出的还有三位特邀的小朋友嘉宾。她们和舞蹈组的成员一起为老人们带来了一场特别的演出。她们用优美的音乐和动人的舞蹈和老人们展开了一场心与心的对话。那炫目的中国民族服装和孩子们童真的表演跨越了族裔,弥合了年轮,让老人们的脸上绽开了真挚的孩子般的笑容。这是我见过的最美的微笑。

 

刘姐:这次和姐妹们去老人院慰问演出,我最深的感悟是:人的一生不求大富大贵,只求平平安安!健健康康!!!

 

 Wendy :我儿子曾在这家老人院做过义工,所以对这里有一份格外的亲切。在还没有演出之前,许多老人主动地拉着我们问这问那, 能够看出他们的兴奋和热情。
特别在演出中, 有很多老人挥动着手臂和我们一起舞就由衷地欣慰。在演出结束时, 他们更是以热烈的掌声相送。能够陪伴老人们度过一个愉快的下午,觉得参加此次活动特有意义。

 

 

— -记2017年Oakville华人联盟器乐大赛暨美食贺中秋晚会盛况
  撰稿人:严幼萍 摄影:Simon Zhao

今宵花好月圆 ,一年一度又佳节,让人热切期待的器乐大赛和中秋晚会在奥村市中心的Knox基督教长老会教堂如期拉开帷幕。 来自国内五湖四海的朋友们齐聚一堂,更有加国的友人闻讯前来锦上添花。

十月一日是祖国欢庆之日,也是近中国农历八月十五,又是奥克维尔华人联盟筹备了半年多的器乐大赛总决赛 ,华人联盟旗下绿橡树各位长者们美食献礼,为中秋助兴 ,本期晚会可谓喜事连连。下午四时许,华人联盟会长陆建华女士宣布晚会开始,在庄严的中加两国国歌声后,市长和议员分别发言,表达了他们对华人传统节日的衷心祝愿。 参与器乐大赛的选手们赛出了高水平的成绩,来自Melting Clocks 乐队组合演奏的《九月末叫醒我》,用张力感极强的重金属器乐向我们讲述了一个父爱如山的故事,把晚会推向了一个小小的高潮。华灯初上之时,百人饺子宴正式开始,满屋飘香,与会宾客们带来的拿手好菜更是让人垂涎欲滴。虾仁烤鸡煮红枣,鸿运当头叉烧肉,油炸多春鱼,鸡翅红薯煲。。。。。。一盏盏一碗碗玉盘珍馐,众嘉宾列鼎而食 ,美食美味赞不绝口。十六里溪的姑娘们莺歌燕舞引来阵阵掌声,悠扬的歌声绕梁久久,回味无穷。


佳节年年都有,今年特别不同,本次晚会成功的将音乐、美食和节日糅合在一起,表达了生活在奥村华人的思乡情绪,更展现了海外华人积极融入异乡的生活态度。晚会在美好的祝愿声里徐徐落幕,相信它将化作一段美好的回忆驻入我们的心田。

 

十六里溪歌舞剧院舞蹈队于2017年8月底在密市举办的“黄金嘉年华” 晚会上表演的中国民族舞连跳 “我的祖国”的剧照集锦https://www.youtube.com/watch?v=tChVL7D36Bw

这台“黄金嘉年华”聚集了多伦多地区众多华人业余文艺团体和应邀参演的其他族裔艺术团体。而“我的祖国”是这场长达三个半小时的晚会上, “公认的全场最出色的舞蹈节目”, 晚会导演兼舞台总监陈力如是说。

十六里溪歌舞剧院不到5岁。舞蹈队的二十多个成员包括了不同行业的工程师, 设计师, 以及医生, 护士, 会计师, 金融分析师…….却唯独无一人与舞蹈专业沾边, 许多人甚至没有任何舞蹈基础, 加入十六里溪前从未上过舞台。但她们把可贵的专业精神注入了业余活动, 向 Oakville 乃至大多伦多居民献上了多数系自编自导自演的颇具创意的舞蹈, 在服务社区的同时, 圆了她们为之感动的儿时的梦!

这册影集是队员们自己制作的。它把每个美好的瞬间定格为永恒。分享在这里, 是为了让更多的朋友了解十六里溪, 并欢迎更多的姐妹兄弟加入十六里溪,和我们一起舞出多彩人生。

 

 

 

滑铁卢德国小镇一日游

逍遥一日游回来,我一直沉浸在陶醉之中,不自觉的写下这篇短文。

离开德国小镇,旅游巴士把我们带到了莎士比亚小镇,呈现在眼前的是:幽静的小镇,别致的住宅小楼前后院打理得整洁而漂亮。各种盛开的鲜花与高大不知名的树围绕着家园,给人一种浪漫舒适的感觉,充分展现出它的百年来的历史与文明。

最让我难忘怀的是那里的自然风光。下雨并没有阻挡大家对莎士比亚小镇的好奇心,沐浴着天雨漫步在天鹅湖畔,幽幽的湖水与岸边的绿树相呼应,湖中拱形小桥连接小岛,形成了优美别致的风景。特别值得观赏的是那些水中众多的野生鸟类:美丽的白天鹅和大家常见的加拿大鹅、鸭等。鸟儿们的存在给了大家极大的兴趣,兴奋得如同孩童一般与鸟儿们拍照,与那里的风景拍照,乐在其中。

赏心悦目的天鹅湖,领略着诗情画意般的大自然美景,给予我们发自内心的愉悦与身心的放松,仿佛让我们这些人虽已步入老年却恰似回到了童年的美好境遇。莎士比亚小镇给我留下了美好的记忆,是一种心灵的享受。

一日游给予我快乐,自感年轻。真是好!

绿橡树长者 Grace Yan 供稿


白话顺口溜:                           华联老人一日游                    

华联老人一日游,名城小镇乐悠悠。处处美景景如画,人人陶醉醉心头。圣雅各镇大市场,目不暇接满琳琅。各选喜爱大小包,更有游者悠四方。特色小吃任你选,令人垂涎猪手香。午餐好友一小聚,自带美味请分享。莎士比亚小镇美,天鹅湖畔景更靓。雕塑铜像记历史,独特建筑显辉煌。天公作美降银露,轻风细雨景增辉。树下花前鹅湖畔,伞下多为美佳人。偶现小乐队,惊艳一瞬间。再寻无踪迹,心存小遗憾。靓丽风景线,湖中美天鹅,白毛浮绿水,曲项向天歌。但见游人至,点头迎贵客。人鹅和谐美,互动留影多。更有鸭妈妈,慈爱带宝宝。戏水多亲密,可爱又可笑。名城小镇一日游,开心快乐满心窝。笑脸阳光大合影,心中飞出幸福歌。

绿橡树 长者 高玉柱供稿

 

 

638175049

————-OCN  严幼萍 供稿

        今天, 我循香而来, 只为你如珠如玉的容颜。
        我不是一个吃货,尤其不是肉食动物,所以在绿橡树的饮食文化美食中,尽管随着日期不断地更替着食物的内容, 一群无肉不欢的吃货们每周必聚 ,无论包子,猪蹄,红烧肉~~对于所谓的美食,我且只作壁上观 。但是热心肠的刘阿姨却给了我一碗小小的珍珠丸子,静观其貌,它们怯怯的团在一起,数着大概有十几个,粉粉的肉丸外包着白糯米,看起来令人心生欢喜。
        我想所谓美食,首先应该有个美丽的样子吧,这捏在我手里的碗中的几个娇俏柔嫩的肉丸子,让我油然生出一种舍不得吃的错觉 ,捧在手上的忐忑, 就像是一个粗糙的书生恐怕唐突了俏丽佳人。其次所谓美食也是一种回忆吧,比如小时候妈妈做的饭菜味道;比如少小离家的游子,遇见家乡的风味顿时生出的一种此味无计可消除,才下舌头,却上心头的回忆。而美食更是一种际遇吧,当绿橡树的一帮老头老太太们遇见美食的时候,她们藏在内心深处的年轻的心又开始躁动,她们无法停歇下忙碌的脚步,一周一周周而复始的烹饪着拿手的好把戏 ,周四周五就早早的忙碌起来,然后在周日的上午,魔法一般地变换出一道道丰盛的菜肴。这些味很香,汤很浓,肉很嫩,汁很醇的美食都源于他们对生活的热爱,和充满激情的人生态度。
         据说珍珠丸子的制作过程大概就是糯米加清水泡制,肉馅加葱姜茉盐味精香油糖调成馅,肉馅团成丸子,再撒上一层糯米蒸熟就可 。据说珍珠丸子的故乡是湖北沔阳。 古时候就有“沔阳三蒸”的美名,至今声誉不减当年。据说珍珠丸子和陈友谅有关。一份小小的丸子,传承了文化,历史和人文。
        丸子有很多种类:鱼丸,牛肉丸,贡丸,四喜丸子,狮子头,珍珠丸子….当耗油,酱色和肉糜相遇就煮就了一个威武的名字:狮子头。 当平凡的糯米和猪肉末相遇就衍生出一个美丽的名字:珍珠丸子。其实,我们的人生不也是这么一个过程吗? 生活中有了美食,就如同荷叶开花,峰峦叠翠后姹紫嫣红。而在品味美食的过程中我们享受着美好的人生。我们的人生前半段青丝如墨,后半段岁月白首。但无论哪一个时段,都是不可辜负的美景。
        谨以此文字献给为了绿橡树饮食文化项目而忙碌的长者朋友以及喜欢美食的绿橡树饕餮一族。

————–奥克维尔华人联盟通讯员 严幼萍撰稿,图片由Patrick Hu和Simon Zhao提供

        羽球激情四溢,拍击掌声如雷,6月9日晚上,Oakville白橡树高中,奥克维尔华人联盟首届“瑞邦杯”羽毛球友谊赛璀璨落幕,一场被誉为奥村最高级别的羽毛球盛事完美的结束,最终32枚金银铜牌名至实归。

        本着“丰富村民业余生活,共享体育文化乐趣”的宗旨,从今年4月开始,一场以球会友,健康生活的羽毛球比赛文案被Oakville华人联盟和加拿大瑞邦国际金融集团的要员们摆上了桌面,经过了层层酝酿,相关单位的大力推广,GTA地区的羽毛球届各路精兵强将闻风而动,一场接近80人的友谊赛于5月12日晚上开幕,参赛选手里包含了专业和半专业队员以及业余中的高手,球赛共设有男单、女单、男双、女双和混双五个大项,青少年选手和成人选手两个组别。来自Milton 的Julia 和 Ling Jin ,Xuan Lin 女士,专业队员齐占月,Mark Feng 先生等人 ,Oakville青少年专业队员Jason 和Jerry 兄弟,大有不夺冠军誓不罢休的气势。他们在球场上敢拼敢打,每球必争,把自己的球技发挥得淋漓尽致,赛出了风格,赛出了水平,让人佩服不已!

        一个月左右的时间,接近150场的比赛,在几轮精彩对抗之后,最终产生了32枚金银铜牌得主。本次比赛参赛选手井然有序,工作人员尽职尽责,公平公正,保障了整个赛事的顺利进行,赛出了奥村羽毛球项目的最高水平。当胜利的号角吹响的时候,这场凝聚了主办方,赞助商,参赛选手以及工作人员激情与汗水的比赛徐徐落幕 ,有人恋恋不舍,有人赞誉连连,有人在离开的时候大声地说:感谢瑞邦,感谢华人联盟,明年我还会再来的!那么就让我们翘首以待明年再聚首吧。

決賽結果如下:

1)男成單:冠军:Mark Feng.    亚军:陳星.         季军:陶雷.    

2)男青單:冠军:Jerry Wu.     亚军:Jason Wu.     季军:Jimmy Song.  

3) 男成雙:冠军:Ray Wang/Terry Xiao.

           亚军:陶雷/Matt Li.   

           季军:林建龍/Mark Feng.    

4) 男青雙: 冠军:Jerry Wu/ Jason Wu.  

           亚军:Daniel Zhao/Andrew Li.

           季军:Dennis Peng /Ethan Liu.      

5) 混雙:冠军:閻百權/周豔波。

          亚军:陳星/Yunyan Huang.  

          季军:齊占月/Julia Jia.  

6) 女單: 冠军:Grace Wang.    亚军:Ling Jin .     季军:Jessie Yuan.      7) 女雙: 冠军:Grace Wang/Jessie Yuan.  

          亚军:Ling Jin/Xuan Lin.  

          季军:周豔波/馬瑛  

 

 

众所周知,猪蹄营养丰富,内含胶原蛋白,具有美容养颜的功效。红烧猪蹄的精髓在于火候的大小以及烹饪时间的长短,将骨头的香味融入肉中,配上适合的佐料在中火烹饪后,肉质口感细腻,无需过多的咀嚼即可吞咽。再加上酱油,料酒去腥调鲜,使这道菜的味道发挥到了极致。随着一股诱人肉香飘入鼻中,色香味俱全的一道佳肴摆在面前,让人馋涎欲滴,迫不及待的想尝一尝。咬下一小口,没有肥肉的油腻,取而代之的却是一种香嫩可口。其做法也是简单易学,是一道家喻户晓的传统家常菜。在一周的忙碌学习后,能品尝到中国传统美食,让人留学生有种回到家乡的感觉,这种满足的感觉,不仅仅来自于享受美食的过程,更是源于心中对祖国的思念。 (绿橡树饮食文化项目义工Emily和Reeta 供稿 )

 

临近这学期的期末考试了,感觉既紧张又期待,因为考完试就可以回国了。“近乡情更怯”浓浓的思乡之情萦绕在心头。恰在此时,这周日,我来到oakville社区做义工,看到了久违的朋友,慈祥的爷爷奶奶们,特别是品尝到了家乡菜!当红烧猪蹄打开的时候,我们看到浓浓的汤汁里的猪蹄泛着油光,扑鼻的香味萦绕在整个屋子里,真是垂涎欲滴。我们义工负责发放食品,看着爷爷奶奶们接过餐盘时满眼的笑意,听着爷爷奶奶们温和的话语,感觉就像回到了家乡,亲切而温暖! (义工:佟畅供稿 )

 

1.关于端午节-感谢Cathy供稿!

端午节,为每年农历五月初五。据《荆楚岁时记》记载,因仲夏登高,顺阳在上,五月是仲夏,它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日,故五月初五亦称为“端阳节”。此外端午节还称“午日节、五月节、龙舟节、浴兰节、诗人节”等。端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日。

端午节起源于中国,最初为古代百越地区(长江中下游及以南一带)崇拜龙图腾的部族举行图腾祭祀的节日,百越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因战国时期的楚国(今湖北)诗人屈原在该日抱石跳汨罗江自尽,统治者为树立忠君爱国标签将端午作为纪念屈原的节日;部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。

端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国民间的四大传统节日。自古以来端午节便有划龙舟及食粽等节日活动。自2008年起,端午节被列为国家法定节假日。2006年5月,国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录;2009年9月,联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产,成为中国首个入选世界非遗的节日。

端午节吃粽子,这是中国人民的又一传统习俗。粽子,又叫做“角黍”、“筒粽”。其由来已久,花样繁多。端午节的早晨家家吃粽子纪念屈原,一般是前一天把粽子包好,在夜间煮熟,早晨食用。包粽子主要是用河塘边盛产的嫩草芦苇叶,某些地区也有用竹叶的,统称粽叶。粽子的传统形式为三角形,一般根据内瓤命名,包糯米的叫米粽,米中掺小豆的叫小豆粽,掺红枣的叫枣粽,统称糯米粽。枣粽谐音为“早中”,所以吃枣粽的最多,意在读书的孩子吃了可以早中状元。过去读书人参加科举考试的当天,早晨都要吃枣粽,至今中学、大学入学考试日的早晨,有的家长还要做枣粽给考生吃。

2.亲历本次活动—-感谢Sam供稿!

Sam Li
OCN
The Dragon Boat Festival
June 3rd, 2017

It all began from October of 2015, I came through the way with the Oakville Chinese Network. I’ve experienced and learned so many things with so many people. Including this time, the Dragon Boat Festival.
Knowing that the Dragon Boat Festival one of the most happy time period for people through the whole year, because people get to Zongzi and it is absolutely delicious. But only a few people know how to really make Zongzi, so the activity we are having this time is to teach people how to make Zongzi.
I was taking photos for people, so I was walking around the whole room. And I saw those seniors were teaching young people how to make Zongzi really patiently. No one complains about how bad the Zongzi look and it was such a waste of food. Although I did not get a chance to make Zongzi unfortunately, because I was busy working on my camera job, but it was so enjoyable to see how peaceful and friendly were the people.

3.诗歌散文:端午包粽喜洋洋 —-撰稿人:高玉柱(绿橡树长者)

五月时节好风光,山青水秀百花香。橡树村民大聚会,端午包粽喜洋洋。精选食材半加工,样样齐全摆桌上。高手彰显千秋技,新手专心细学仿。手法不同形各异,千姿百态美容装。露白那是开口笑,散叶更像舞美娘。翁婆少年心里美,欢声笑语满厅堂。牛吴二位好老师,为此奔波几日忙。无怨无悔人称颂,大爱无疆情义长。橡树村民多福乐,共度佳节美时光。感谢华联舞台美,阳光灿烂粽飘香。                                                                    

端午起源说法多,纪念屈原最广泛。战国时期秦破楚,楚臣屈原恨长天。五月初五投江死,汨罗江中尸不还。楚人悲痛江吊唁,划舟投粽愿尸全。端午包粽划龙舟,盛而不衰世代传。中华文化放异彩,传统风俗几千年。

 

傅  波    供稿

服务社会,义工光荣,4月23日—29日是加拿大义工感谢周,在这一周里,加拿大各地将围绕义工这一主题开展各种形式的活动。

4月23日这一天是星期天,在持续续几天的阴雨低温之后,天空晴朗,阳光明媚,气温上升,芳草如茵,桃红柳绿,鸟语花香,春意盎然,公园城市——奥克维尔到处都是靓丽的风景,人们的心情也像这阳光照耀下的景色一样,一扫阴霾,变得美好起来。上午10点之前,100多位奥克维尔华人联盟的成员准时来到伊丽莎白女王公园社区与文化中心参加义工感谢大会。

两位中学生义工担任了今天大会的主持,他们首先邀请奥克维尔市市长上台讲话。

奥克维尔市长对义工给予了高度的评价,他说:义工是非常重要的一个群体,为什么这样说呢?在过去的几年中,奥克维尔不仅是加拿大最安全的城市,而且是加拿大最健康的城市,奥克维尔市民平均寿命在加拿大各个城市中最长。大家想想:我们有了安全、健康、长寿,我们还要求什么呢?那么,我们要问一问,靠什么取得了安全、健康、长寿这样的高指标?义工,义工在这里面起到了相当重要的作用。今天的义工感谢大会就是要表彰、感谢这些默默付出的义工!我们每一个人生活都分为两个部分,一是我,二是我们,这两者之间需要平衡。科学家、医生都证明了这一点:如果一个人不与外界接触而孤独生活,这个人的健康就会衰退,如果一个人走出去与大家一起做些事情,为大家做些事情,别人受益的同时他自己也会更健康。今天在座的义工朋友就是我市义工中的一部分,在大家的共同努力下,奥克维尔才有了安全、健康、长寿的高指标。非常感谢各位义工!

国会议员John Oliver代表Fiona Fraser女士也发表了讲话:她说:John Oliver国会议员正在欧洲访问,对不能参加今天的活动感到非常抱歉,特意送来他个人对义工的祝贺!议员代表还把陆会长请到台上,接受国会议员John Oliver亲手签发的给奥克维尔华人联盟的贺信!

华人联盟会陆会长在讲话中表示:华人联盟从2012年成立至今,已经走过5个年头,我们一直秉承服务奥克维尔及其周边社区华人的宗旨,举办各种社区活动,学习班等等,丰富了华人朋友的社区生活。自成立以来,组织各种大大小小的社区活动多达25场次,开展政府资助的老人项目共6个,每周的阳光历程青少年训练营为居住在奥克维尔的华人青少年提供了一个互相认识和支持的平台;旗下十六里溪歌舞剧院参加社区演出多达40场次,他们的足迹远至多伦多,让大多区的居民都可以感受到中华文化艺术的魅力。。。所有这些活动项目的开展,都离不开多年来曾经和一直支持着我们的200多位义工朋友,我非常感谢大家!在全加拿大义工感谢周里,让我们为自己也是义工热烈鼓掌以示祝贺!陆会长还介绍了自己的义工经历,以此激励大家继续为社区的建设贡献自己的绵力。

接着,陆会长代表理事会宣读了优秀义工获奖名单,获奖义工走上主席台接受奥克维尔市市长和议员代表颁发的奖杯,台下响起一阵阵热烈的掌声。

三位获奖代表也在大会上发言,他们纷纷表示:要再接再厉,继续当好义工。

绿橡树长者俱乐部新闻撰稿人-阳晓光
2017年3月19日 是华人联盟《园艺结友情》项目结题暨华人联盟旗下绿橡树长者俱乐部成立三周年纪念日。庆典活动在活动中心十点举行,会场周边摆放着园艺成果的照片展示以及编制组姐妹们的精美作品,会员们身着盛装陆续入场,大家互相打着招呼,边走边欣赏展板。这些展板记录了《园艺结友情》项目从提供种子,苗木工具到通过自己的辛勤劳作而收获的丰收果实的整个过程。
green1
green2
green3
green17
看到展板图片上姹紫嫣红的花朵和硕果累累的蔬果,会员们很感谢绿橡树长者俱乐部通过《园艺结友情》项目提供这么好的一个平台。老者们看着自己的丰硕的成果脸上露出了喜悦的笑容,纷纷拍照留念。
green5
green6
green7
   green12
green13
开幕式在两国国歌声中拉开帷幕,首先由华人联盟陆会长做《园艺结友情》项目的总结报告,她把项目的筹款,申报,审批以及实施取得的成绩作了全面回顾与总结。陆会长讲:这个项目运行是成功的,与政府有关部门的要求是一致的,对老人身心健康起到了积极重大的作用,达到了预期目的。陆会长还说到了华人联盟旗下的绿橡树长者俱乐部到今天成立满三个年头了,即将进入第四年。
green14
green15
green16
在过去的三年,俱乐部从无到有,从小到大,从开始的十几个人发展到现在的约300余人,已成为Oakville最具有影响力的华人长者组织之一。对于居住在Oakville的华人有非常大的吸引力。 陆会长表示还要争取立项,争取政府的支持开办专题项目,使长者们的生活不断更新,使我们的华人俱乐部充满活力,充满阳光,使更多的华人长者加入到我们的队伍中来,陆会长的讲话极大地鼓舞了全体会员。大家报以热烈的掌声。随后分别由《园艺结友情》项目组负责人以及会员代表,优秀老师,志愿者代表讲述了参加这个项目的感想和成果。
green11
green8
green9
green18
陆会长代表华人联盟向优秀会员,优秀老师,优秀义工颁发了奖状和奖品。最后庆典大会还演出了会员自编,自导,自演的文艺节目,节目虽然不多,但种类广泛,个个精彩,而且演员们对此次庆典的重视,他们的付出可见一斑。
庆典活动在一片欢乐喜庆的氛围中拉下帷幕。今天是我们自己的节日,原这样的节日年年都有。